v250904更新说明

新功能

• 此次更新实现了与《巨人教团》DLC的兼容，该DLC现可单独购买。
• 我们新增了“非常轻松”的动作难度选项，更适合喜爱探索与解谜、不希望战斗过于困难的玩家。
• 此次更新为NVIDIA RTX 50系列显卡增加了RTX毛发效果的支持。这是一项高端渲染功能，可在角色头发上启用光线追踪，以呈现更逼真的外观。我们建议仅在具有16GB或更大VRAM的高端显卡上启用此功能。您可以在“高级视频设置”菜单中找到“光线追踪毛发”选项。
• 
• 现在，马歇尔学院和梵蒂冈的收音机中，爵士乐与歌剧电台新增了主持人。此外，梵蒂冈的收音机还可以调频收听新闻广播，帮助您了解游戏世界中各地发生的事件。
• 我们在快捷栏中添加了提示，以便让您知晓当前所在区域中哪些服装和伪装是安全可用的，哪些是受限的。

问题修复&游戏更新

请注意，以下内容可能包含轻微剧透！

通用

• 修复了如果玩家在战斗计时器冷却期间死亡，快速旅行路标可能会无法使用的问题。现在重新加载存档点后，路标将再次可用。
• 修复了如果玩家在安装游戏更新4前已购买梵蒂冈书籍地图，“狩猎季节”和“灵巧戏法”冒险书籍的标记可能不显示的问题。
• 修复了拥有“重拳出击II”能力时，在潜行击杀过程中死亡可能导致操作锁定的问题。
• 修复了在放置物品的同时进行翻越/跳跃，可能会导致物品消失或控制失灵的问题。
• 修复了在秘鲁飞镖陷阱中死亡或与沃斯最终战斗末期死亡时，游戏中后期印第鞭子的动画可能出现异常的问题。
• 优化了点击按钮举起蜡烛时的动画流畅度。
• 调整了印第从钱袋拾取硬币时的手部动画。

任务&支线任务

梵蒂冈

• 修复了将用于打开大门的古董半身像抛至无法到达的区域会导致玩家被困于墓地的问题。
• 修复了使用更新3存档重访梵蒂冈时，“巨人的秘密”刻文计数器显示异常的问题。

吉萨

• 修复了在纳瓦尔帐篷附近战斗死亡后无法进入帐篷的问题。
• 修复了“守护者圣殿”任务中快速通过关卡时，吉娜可能不跟随您进入最终蝎子房间的问题。
• 修复了重访吉萨时可能会导致玩家再次出现在“埋在沙中”的蝎子战斗之中，但无法完成战斗的问题。
• 新增语音提示。如果在购买打火机之前试图穿过第一座石碑墓室，印第将会给出语音提示，说明需要燃烧一些物品。
• 修复了与吉娜逃离纳粹基地时极低概率出现的游戏崩溃问题。
• 修复了某些情况下无法在吉萨村庄市场与萨维奇教授对话的问题。
• 修复了使用更新3存档重访吉萨时可能发生的游戏崩溃问题。

尼泊尔

• 优化了吉娜进入和结束靠墙动作时的动作自然度。

素可泰

• 修复了在“祝福之珠”任务中，印第的鞭子在通往“水蛭室”的螺旋楼梯上可能会从树枝上脱落的问题。
• 修复了玩家在夜间首次访问素可泰村庄时，试图在浅水区潜水导致相机抖动的问题。

伊拉克

• 修复了未启用高分辨率纹理包时，结局字幕期间云层细节过低的问题（Xbox Series S默认不安装该包）。

UI

• 修复了在关卡加载过程中暂停时“继续”按钮可能显示异常的问题。
• 修正了“性能指标”菜单选项的描述文本。

辅助功能

• 游戏内操作手册文本现会根据玩家是否启用控制切换选项自动调整。

音频

• 修复了重访上海后其他关卡持续听到飞机螺旋桨声的问题。
• 优化了吉娜在素可泰使用船载无线电时的语音处理效果。

PC

• 修复了在某些系统上切换本地TAA与其他增强技术（DLSS、XeSS或FSR）可能导致崩溃的问题。
• 修复了在跳过过场动画或重新开始存档点时，帧生成可能会被禁用的问题。
• 修复了在使用DLSS光线重建时，神职人员之门上的玻璃显示不正确的问题。
• 修复了在使用DLSS光线重建时，水的焦散反射效果可能不会出现在墙壁上的问题。
• 修复了在“上海”关卡中应用某些光线追踪选项时，在特定情况下可能导致崩溃的问题。
• 修复了Steam版存档与Xbox账户关联时，未取得进度即退出游戏可能导致单设备存档异常的问题。

Xbox

• 修复了过场动画中，镜头切换时字幕可能会短暂闪烁的问题。

Steam Deck

• 修复了首次启动时生成渲染管线期间可能出现长时间黑屏的问题。

本地化

基于社区反馈，俄语版本键盘按键绑定现统一使用拉丁字母，而非西里尔字母。

非英语语言版本现在可以显示印第完成战斗时的额外台词内容。

修复了阿拉伯语版本中“应用视频设置”确认菜单的控制器输入颠倒的问题。

关于这款游戏

在《夺宝奇兵：古老之圈》这款第一人称单人冒险游戏中，探索历史上最伟大的谜团之一吧，游戏背景在1937年，故事设定在《Raiders of the Lost Ark™》和《The Last Crusade™》之间，平静的世界下波涛暗涌，邪恶势力正在追寻源自古老之圈的远古力量秘密。唯有一人可以阻止他们——那就是印第安纳·琼斯。你将扮演这位传奇考古学家，在这款动作冒险游戏中展开史诗般的冒险，游戏由屡获殊荣的游戏工作室MachineGames（曾开发出备受赞誉的《Wolfenstein》系列）打造，并有名人堂级游戏设计师Todd Howard担任执行制作人。

你就是印第安纳·琼斯

在这个扣人心弦的故事中，扮演印第安纳·琼斯，体验一段充满各种内容的冒险之旅，其中包括丰富的探索、身临其境的动作、以及耐人寻味的谜题。身为这位以敏锐的智慧、超凡的机智和标志性的幽默而闻名的考古学家，你将环游世界并与敌对势力展开竞争，揭开有史以来最伟大的谜团之一。

神秘世界等待着你

从马歇尔学院的厅堂到梵蒂冈的中心，从埃及的金字塔到苏库泰的沉没寺庙，无尽的谜团等待着你的探索。一场深夜入侵的突发事件让你与一位神秘巨人发生了冲突，故事由此展开，你决定出发前去揭开这次看似不起眼的物品盗窃事件背后的震撼秘密。你将与各色角色互动，一边建立新的联盟，一边遭遇熟悉的敌人，同时还要以巧思和智慧解开古老谜题，并全力从激烈冲突中生存下来。

标志性长鞭动作

印第安纳的标志性长鞭仍然是他装备的核心，不仅可以用于分散注意力、还可以解除敌人的武装和进行攻击。而鞭子并不仅仅是一件武器，也是他在环境中穿梭的宝贵工具。你能利用鞭子越过毫无防备的巡逻队并攀爬峭壁、顺利前行，穿越这个令人惊叹的世界。你与敌人的斗争与解开谜团的过程中结合了潜行渗透、紧张刺激的近战格斗与火力对抗。

探索精神

在这款游戏中，你将能体验到线性、叙事驱动的游戏内容和开放地图的精彩融合。释放你内心的探险精神，探索一个充满神秘的世界，其中隐藏着迷人的秘密、致命的陷阱以及棘手的谜题。每个角落都有可能隐藏下一个谜团的片段——或是蛇。为什么偏偏是蛇呢？